SALES GENERAL TERMS & CONDITIONS

 

اتفاق

1. These Sales General Terms and Conditions (the “Agreement”) constitute a binding agreement between the buyer (“Buyer”) and the seller (“Seller”) for the sale of trucks, trailers and related products & services (the “Product(s)”) by the Seller to the Buyer.
2. حتكم هذه االتفاقية مجيع مبيعات املنتجات من قبل البائع إىل املشرتي وحتل حمل أي اتفاق أو تفاهم سابق ، سواء كان شفهيًا أو كتابيًا ، بني الطرفني.
3. جيب أن يكون أي تعديل أو تعديل على هذه االتفاقية مكتوبًا وموقعًا من قبل الطرفني.

Prices & Quotes

1. األسعار اليت قدمها البائع للمنتجات بالريال السعودي ، ما مل يتفق الطرفان على خالف ذلك كتابةً .
2. عرض أسعار البائع صاحل ملدة ثالثني ) )30 يومًا من تاريخ اإلصدار ، ما مل ينص البائع على خالف ذلك كتابيًا.
3. يعترب أي أمر شراء صادر عن املشرتي بعد انتهاء صالحية عرض أسعار البائع باطال وباطال.
4. حيتفظ البائع باحلق يف تعديل السعر املعروض يف حالة حدوث أي زيادة يف تكلفة املواد أو العمالة أو غريها من العوامل اليت تؤثر على إنتاج املنتجات.

الشحن والتسليم

1. جيب على البائع تسليم املنتجات إىل املشرتي يف مكان وتاريخ التسليم املتفق عليهما.
2. خيضع تاريخ التسليم املقدر الذي يقدمه البائع ملدى توفر املواد واملكونات من موردي البائع وتسليمها يف الوقت املناسب .
3. عن مجيع تكاليف الشحن واملناولة والنفقات ذات الصلة املرتبطة بتسليم املنتجات كإعداد افرتاضي يكون املشرتي مسؤوال ‫ًا لـ (Incoterms 2020: EXW ) وفق وفق
4. خيضع تاريخ التسليم املقدر الذي يقدمه البائع الستالم أي مدفوعات مستحقة متفق عليها يف عرض األسعار .
5. خيضع تاريخ التسليم املقدر الذي يقدمه البائع لتاريخ استالم اهليكل من املشرتي إذا كان ذلك ممكنًا.
6. عند االنتهاء من العمل ، جيب أن يكون لدى املشرتي فرتة 3 أيام تقوميية الستالم منتجاته بناء على إشعار من البائع ، وإال سيتم تطبيق رسوم التخزين مبعدل يومي بعد اليوم الثالث.

الدفع والضرائب

1. جيب على املشرتي أن يدفع للبائع السعر املتفق عليه للمنتجات وفقًا لشروط الدفع املنصوص عليها يف فاتورة البائع.
2. يتحمل املشرتي مجيع الضرائب والرسوم والرسوم األخرى اليت تفرضها احلكومة أو السلطات األخرى فيما يتعلق ببيع املنتجات.
3. يف حالة حدوث أي تأخري أو تقصري يف الدفع من قبل املشرتي ، جيوز للبائع تعليق املزيد من عمليات التسليم و / أو إهناء هذه االتفاقية .

مطالبات الضمان

1. ر ا من تاريخ التسليم ما يضمن البائع أن املنتجات جيب أن تكون خالية من عيوب املواد والتصنيع ملدة اثين عشر ( 12 ) شه مل ينص على خالف ذلك يف عرض ألسعار .
2. يقتصر ضمان البائع على عيوب املصنع وال يغطي البلى أو التلف الناتج عن سوء االستخدام أو االستخدام غري املقصود أو اإلمهال أو املواد االستهالكية .
3. جيب على املشرتي إخطار البائع بأي مطالبة ضمان يف غضون عشرة )10( أيام من اكتشاف العيب وجيب أن يزود البائع جبميع املعلومات الضرورية والوصول إىل املنتجات للتحقق من املطالبة.

Drawings & Specifications

1. تظل الرسومات واملواصفات الفنية اليت يقدمها البائع للمشرتي ملكًا للبائع وال جيوز إعادة إنتاجها أو الكشف عنها ألي طرف ثالث دون موافقة كتابية من البائع.
2. يكون املشرتي مسؤوالً عن ضمان تلبية املنتجات ملتطلباهتا ومواصفاهتا ، ويكون مسؤوالً عن أي أضرار ناجتة عن أي أخطاء أو سهو يف املواصفات أو التعليمات.

التعديالت

1. خيضع أي تعديل أو تغيري على املنتجات اليت يطلبها املشرتي ملوافقة البائع وقد يتطلب طلب مبيعات منقح التسليم .
2. ‫ً .ال يلتزم البائع بقبول أي تعديل أو تغيري يطلبه املشرتي وجيوز له رفض هذه الطلبات وفق القانون الذي حيكم

القانون الذي حيكم

1. ختضع هذه االتفاقية وتفسر وفقًا لقوانني اململكة العربية السعودية.
2. جيب تقدمي أي نزاع ينشأ عن هذه االتفاقية أو يتعلق هبا إىل االختصاص القضائي احلصري حملاكم اململكة العربية السعودية.
3. يوافق الطرفان على اخلضوع لالختصاص القضائي هلذه احملاكم والتنازل عن أي اعرتاض.

القوى القاهرة

1. ال يقع على عاتق (البائع) عن أي انتهاك بسبب أي من عوامل القوى القاهرة . ويف حالة وقوع أي من حاالت القوى القاهرة ، يتوقف (البائع) عن أداء االلتزامات الواقعة عليها بقدر فرتة استمرار حالة القوى القاهرة .
2. ومصطلح “القوة القاهرة” يعين أي ظروف أو حوادث خارجة عن السيطرة (البائع) ، سواء كانت حالة القوى القاهرة متوقعة عند إبرام أي من االتفاقيات ، وال يستطيع (البائع) لذلك من أداء أو تنفيذ االلتزامات الواقعة عليها .
3. والقوى القاهرة تشمل على سبيل املثال القضاء والقدر والكوارث الطبيعية يشمل ، على سبيل املثال ال احلصر ، األمثلة التالية : الزالزل والصواعق واألعاصري والرياح والفيضانات والنشاطات الربكانية األحوال الطقسية القاسية ، اإلضرابات وإغالق األبواب يف وجه العمال واحلروب واألرهاب واألحوال السياسية واالضطرابات املدينة وأعمال الشغب واألعمال التخريبية والتخريب النقص الصناعي وتعطل املصانع أو اآلليات وانقطاع أو توقف االمداد الكهربائي وعدم وفاء املوردين واألطراف األخرى بالتزاماهتم مع (البائع) واليت تعتمد عليها اخلدمات .
4. يف حالة أن تستمر حالة القوى القاهرة لفرتة ثالثة أشهر متواصلة أو يف حالة ان يتوقع (البائع) ذلك ، جيوز للبائع إلغاء كل أو أي جزء من االتفاقية دون أن يقع عليها أي مسؤولية عن ذلك جتاه املشرتي أو البائع .